Если бы ребенка учили речи так же, как в школе, то мир был бы немым. Только в Беларуси миллионы школьников "обучены" немецкому, но если кто (один-два на многие тысячи) и знает больше, чем "Hande hochT", то не благодаря, а вопреки. Лично мне не повезло — я не знаю таких ни одного, и мои знакомые тоже не знают и даже не слышали о таких. А ведь это так просто! Ведь даже маленькие англичане говорят по-английски.

Проведите эксперимент. Найдите незнакомое слово в словаре. По нашим расчетам, это занимает в среднем 30 секунд от момента отвода глаз от читаемого текста до возврата к тексту (даже без записи в блокнот). Если в тексте, например, 120 незнакомых слов, что не редкость, то только на поиск их значений нужен час — час Вашей драгоценной жизни. Если учесть, что запомнить эти новые слова Вы сразу не можете, то неизбежно повторное обращение к словарю за словами, которые Вы уже искали. Эту непроизводительную работу мы проделали за Вас. Вам не нужен словарь. Все значения мы заранее нашли и поместили под текстом (основные значения плюс фонетическая транскрипция). Ваше дело — читать и при необходимости сравнивать свой перевод с приведенным литературным. Кстати, Вы заметите, что часто литературным перевод называется тогда, когда переводчик не переводит точно (буквально), и чем больше искажений, тем более высокохудожественным получается перевод. Чтобы не загромождать текст, самые простые слова (такие, как предлоги и некоторые другие) мы…………..

Литвинов П.П. Основы английского языка. Грамматика, словарь, устойчивые выражения. - М.: “Лист”. 1998.-464 с.

Вы хотите говорить на английском, как на родном языке?

Я знаю, что Вам для этого нужно! Вам нужны слова, правила их связывания в предложения и устойчивые выражения.

1. Вы не знаете английских слов.

Я знаю, как их можно очень быстро и на всю жизнь выучить, как таблицу умножения. Я отобрал минимум и разбил его на блоки, объединенные логической макроструктурой. Память запоминает все с первого раза. Мы не можем извлечь информацию из памяти потому, что нет ассоциации. Я даю Вам ассоциации. Вы будете знать слова, как таблицу умножения. Подробности смотрите Часть I. Методика овладения словами.

2. Вы не можете связать слова в предложения. Нет более легкого языка, чем английский в этом отношении. Через месяц Вы сами будете удивляться, как это просто! Ознакомьтесь с системой трансформации простого предложения. Вы освоите логику языка. Подробности смотрите Часть II. Грамматика в речевых образцах…………….